Beim Sync der Adressen zwischen dem Nokia E61i über die Nokia PC Suite 6.85.14.1 mit Outlook 2003 werden leider nicht alle Felder korrekt übertragen.
Hier eine Liste der Abbildung der Felder aufeinander:

Nokia	Outlook
Vorname	Vorname
Nachname	Nachname
Namenszusatz	Namenszusatz
Firma	Firma, Abteilung
Abteilung	Firma, Abteilung
Position	Position
Aliasname	Spitzname
Mobiltelefon	Mobiltelefon
Telefon	Weitere
Tel. (dienstl.)	Geschäftlich
Telefon (privat)	Privat
Fax	Weiteres Fax
Fax (privat)	Fax privat
Fax (dienstlich)	Fax geschäftl.
E-Mail	E-Mail 1(**)
E-Mail (privat)	E-Mail 2 (**)
E-Mail (dienstl.)	E-Mail 3 (**)
Pager	Pager
Geburtstag	Geburtstag
Straße	Straße (weitere)
Straße (privat)	Straße (privat)

Folgende Einträge im Nokia werden nicht ins Outlook übertragen:

• DTMF

Folgende Einträge im Nokia werden nicht ins Outlook in beliebige "Benutzerfelder" übertragen und bei zu vielen nicht abbildbaren Felder überschrieben:

• Videoanruf
• Internet-Telefon
• Push-to-talk

Folgende Einträge in Outlook werden nicht ins Nokia übertragen:

• Name des Partners (*)
• IM-Adresse
• Telefon Assistent (*)
• Telefon Firma
• Telefon Auto (*)
• Haupttelefon
• Telefon Rückmeldung
• ISDN
• Funkruf
• Telex
• Texttelefon

(*) wird von PC-Suite als "nicht unterstützt" erkannt.

Vorsicht!
Probleme bereiten mehr als ein privater oder geschäftlicher Eintrag für die Telefonnummer.
Kein Problem bereitet das Anlegen eines Kontaktes in Outlook mit Angabe von "Privat" und "Privat 2". Im Nokia werden dann zweimal "Telefon (privat)" angelegt. Ändert man aber im Nokia den zweiten Eintrag, wird "Privat 2" im Outlook beim nächsten Sync nach "Privat" verschoben und die alte "Privat"-Nummer überschrieben und somit gelöscht.

Außerdem wird der Feldbezeichner "SIP" im Nokia nach einem Sync in "Internet-Telefon" umbenannt - auch wenn schon ein originäres "Internet-Telefon" existiert. Beide werden unter "Benutzerfelder" im Outlook abgebildet.

(**) Vorsicht auch bei E-Mail-Einträgen. Löscht man in Outlook "E-Mail 2", wird "E-Mail 3" zu "E-Mail 2" und somit "E-Mail (privat)" zu "E-Mail (dienstl.)".
Zudem entstehen bei der Synchronisation von neuen Outlook-Einträgen Richtung Nokia einfach zwei Einträge "E-Mail", die bei Manipulation auf dem Nokia zu Datenverlust bei der Rücksynchronisation führen können.

Fazit:
Optimal ist die Synchronisation nicht.
Zwei Möglichkeiten:

1. Man verzeichtet auf die Spezialfelder im Nokia und "Privat 2" und "Geschäftlich 2" im Outlook oder
2. man wählt andere Synchronisationswege. Ich werde als nächstes Opensync testen.