Wer mit dem QNAP mit XMAIL auch Mails per SMTP mail relay verschicken will, sollte gemäß Forumseintrag seine /etc/hosts anpassen:
192.168.1.100 <nas name>.<domain name> <nas name>