Das Update von Feisty Fawn auf Gutsy Gibbon hat ganz gut funktioniert.

Compiz funktioniert jetzt. Wenn auch der Pundit den vollen Leistungsumfang nicht verkraftet. Zu Beginn waren alle Fensterrahmen weg. Ein Aktiveren und Deaktivieren der "Fensterdekoration" schien geholfen zu haben.

Leider funktionierte seit dem Update der Sound nicht mehr.
$ cat /proc/asound/cards
cat: /proc/asound/cards: No such file or directory

Laut Asus handelt es sich um einen Realtek ALC861-DTS Soundchip.
Laut diversen Foren soll diese sich melden als Intel HDA VIA VT82xx.

Simple Lösung war:
Alle alten Kernel-Versionen inkl. der -386-Version deinstallieren und nur die aktuelle "-generic"-Version angewählt lassen.
Nach einem Neustart ging es wieder.